Quantumtheorie-experts bezweren ons: Gell-Mann
vond de term in Finnegan's Wake van Joyce.
Het betreft de zinsnede: three quarks for Muster Mark
weet de exegeet van de deeltjesfysica Capra.
Volgens mij verspreidde Murray dit gerucht expres
want zijn quark haalde hij bij Goethe's Faust.
We horen xylofoonmuziek, de Heer der Heerscharen is op
zijn qui-vive voor Mephistopholes. (Prolog im Himmel, blz. 15)
De cynische wijze houdt een expressief betoog en vergelijkt
de mens met een cicade die zijn neus in elke quark steekt.
Zijn ex-meester wil echter geen byzantijnse geest zijn:
quatsch, wedden dat je op Doktor Faust geen vat krijgt.
Grof vertaalde Adama van Scheltema quark in stronterijen,
waarbij zijn hypothetisch excuus was: het moest rijmen.
Of had Murray gezocht in de Duitse spreekwoordenschat,
bijvoorbeeld de expressie: dass ist doch alles Quark.
Murray Gell-Mann
Cyanobacteriën waren de eerste organismen op aarde die zuurstof konden produceren en zo de ontwikkeling van hogere organismen mogelijk hebben gemaakt. Die eerste zuurstof bond ijzer uit de oceaan en produceerde dus roest. Daarna borrelde de zuurstof omhoog en kwam in de atmosfeer. Planktonische bacteriën, phytoplankton en zooplankton is calcium gaan binden (in- en uitwendig skelet) en tot en met de mens is het voornaamste overblijfsel (product): kalk. 
"Paul, is het goed als ik vanavond
bij jullie langs kom?"
Na de in de ansjovissaus
uiteengevallen rosbief
verorberd te hebben,
De moeder van Richard had hem verhuisd.
Had inmiddels een tweedehands Dafje.
Op de burelen van de Gil Blas was de sfeer al een tijdje
niet meer te harden.
Johann, bist du wach? Dat was de stem van
Sylvia's moeder die door het huis galmde.
"Naast de kamerwanden bleef langs de hele
buitenmuur nog een smerige witte ruimte
Johnny van Doorn
VPRO radio
